福州新闻网 >> 新闻频道 >> 福州要闻

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

2022-01-14 11:22:33来源:福州新闻网

  最近在福州坐公交的你,有没感觉到些许不一样?

  是的,就在最近,福州公交变得“国际范”了!新年伊始,福州多条公交线路增加了英语报站功能,实现普通话和英语的双语报站。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  公交车厢。市道运中心供图

  而在这背后,是谁成为了福州公交英文报站的“好声音”?录制报站的过程是怎样的?……

  接下来,乌山君带大家独家揭秘福州公交英文报站的幕后!

  公交里的英文报站“好声音”是她

  她是福州第十八中学的一名高中英语老师,学生们爱称呼她为Linda老师~

  而在去年底,她有了一项新工作——为福州公交的英文报站配音。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师配音中。

  说起这段配音的经历,可以用“夜以继日,披荆斩棘”来形容。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师制作录音。

  自2021年12月24日起,在仅有的4天时间里,她要集中录制福州公交近300条线路的报站,为了兼顾日常工作,她只能每天6点早起录制,下班后继续录音工作直至深夜。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师的配音笔记。

  功夫不负有心人,努力终于有了收获。由她录制的报站音已经在福州多条公交线路投入使用。

  似曾相识?她的学生听到报站之后……

  英文报站陆续上线之后,市民纷纷表示:“英文报站发音标准,有国际范!不仅方便了乘车的外国友人,也更加凸显了福州的开放包容!”

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  公交车厢。市道运中心供图

  让Linda老师感到有趣的是,自己的学生们听到报站时的反应:“一开始学生们觉得声音似曾相识,以为是刚上完英语课后脑子里的回响;后来证实是我录的音后,才发现自己以后都要在英语老师360度环绕音响中回家了。”

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师在课堂上。

  在学校里,她给学生们的印象是活泼+和蔼可亲,但遇到调皮捣蛋的学生时,用她的话来说“一个眼神就能搞定一切”。

  因为兴趣,她与配音结缘

  Linda老师说自己平常爱读有声书,是声音发烧友,平时也会录一些音频,给学生做口语听力练习。自己会操刀制作视频音频,不仅有趣,也能取其精华,制作适合学生的素材。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师在家中录制音频。

  为此,她还购置了专业的录音设备,有空的时候,她还会在有声书平台,发布自己录制的配音。

  此番能够献声公交报站,她表示十分荣幸,她也期待未来能够有更多这样的机会~

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  Linda老师工作中。

  据悉,目前福州已有200多条公交线路、2000多辆公交车实现双语报站,后续为了满足全覆盖要求,Linda老师正持续录制中。

国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→

  公交车。石美祥 摄

  现代化!国际化!福州越来越有范!公交车里的英文报站“好声音”,你觉得好听吗?

  (图片除署名外,均由受访者提供)

【责任编辑:钟培培】
相关新闻
##########
<nobr id='GptiDl'><s></s></nobr>
    <blink id='qvXJUU'><blockquote></blockquote></blink><blink id='FRlCZbtV'><option></option></blink>
      <blink id='lFiTyG'><blink></blink></blink>
      <strong id='Fbcfi'><s></s></strong><base id='OhFcy'><del></del></base>
      <var id='apO'><s></s></var>